-
1 расчёт I
м.
1. (вычисление) calculation, computation;
~ времени timing;
~ прочности calculation of the strength;
приблизительный ~ estimation, estimate;
точный ~ accurate calculations pl. ;
(о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute;
2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;
произвести ~ settle up;
хозяйственный ~ cost accounting;
безналичный ~ clearing settlement;
взаимные ~ы mutual settlements;
международные ~ы international settlements, international clearing;
3. (увольнение): взять ~ resign;
дать ~ кому-л. pay* off smb. ;
получить ~ be* discharged;
4. (наказание, расплата): с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;
5. (намерение, предположение) expectation;
~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that;
в его ~ не входило... he did not reckon with...;
обмануться в своих ~ах miscalculate;
6. разг. (польза, выгода) advantage;
мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by waiting;
7. воен. (люди) crew, detachment;
squad, (manning) detail амер. ;
из ~ counting, reckoning;
из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;
из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;
быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ;
be* quits with smb. ;
теперь мы с вами в ~е now we`re quits;
принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;
~ный: ~ная денежная единица money of account;
~ная прибыль profit of payments;
~ные документы( платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёт I
-
2 self-supporting basis
расчёт хозяйственный
Метод планового ведения хозяйства строительными организациями, основанный на соизмерении затрат с результатами хозяйственной деятельности и направленный на повышение заинтересованности коллективов и отдельных работников в достижении рентабельности производства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-supporting basis
-
3 business calculations
1) Общая лексика: хозяйственный расчёт, экономический расчёт2) Экономика: хозяйственные расчёты -
4 business accounting
1) Общая лексика: оперативный учёт2) Техника: коммерческие расчёты3) Железнодорожный термин: торговое счетоводство4) Экономика: бухгалтерский учёт, бухгалтерский учёт коммерческих операций5) Бухгалтерия: учёт коммерческих операций6) Лесоводство: хозрасчёт, хозяйственный расчёт -
5 cost accounting
['kɒstəˌkaʊntɪŋ]1) Общая лексика: калькулирование издержек производства, производственная бухгалтерия, производственный учёт, калькуляция стоимости2) Строительство: смета3) Железнодорожный термин: вычисление стоимости4) Юридический термин: калькулирование издержек5) Торговля: ведение отчётности6) Экономика: калькуляция издержек, счёт издержек, форма учёта производственных издержек, исчисление себестоимости7) Бухгалтерия: учёт (и анализ) затрат, учёт производственных затрат, управленческий учёт (см. management accounting; также cost and management accounting)8) Страхование: учёт затрат на производство9) Горное дело: ведение финансовой отчётности10) Нефть: калькуляция себестоимости11) Деловая лексика: калькуляция затрат, учёт издержек, хозяйственный расчёт12) SAP. учёт затрат13) ЕБРР: коммерческий расчёт, хозрасчёт14) Автоматика: вычисление себестоимости15) Макаров: бухгалтерский учёт, учёт (бухгалтерский)16) Нефть и газ: аналитический бухгалтерский учёт -
6 accountancy
[ə'kaʊntənsɪ]1) Общая лексика: бухгалтерское дело, бухучет, делопроизводство, отчётность, счетоводство, учёт, бухгалтерия2) Бухгалтерия: бухгалтерский учёт как профессиональная деятельность (Этот термин стал применяться в XIX веке в дополнение к термину accounting, который чаще используется для обозначения бухгалтерского учёта как учебного предмета)3) Лесоводство: хозрасчёт, хозяйственный расчёт4) Банковское дело: бухгалтерский учёт5) Золотодобыча: бухгалтерский учёт (как профессиональная деятельность, применяется для противопоставления бухгалтерскому учёту как учебному предмету - accounting) -
7 commercial accounting
1) Юридический термин: коммерческое бухгалтерское дело2) Бухгалтерия: коммерческий учёт3) юр.Н.П. хозяйственный расчёт4) SAP.фин. торговое счетоводство -
8 economic accountability
Экономика: хозрасчёт, хозяйственный расчёт, экономическая ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > economic accountability
-
9 khozraschet
1) Общая лексика: хозяйственный расчёт (A.K.R. Kiralfy) -
10 profit-and-loss accountancy
Лесоводство: хозрасчёт, хозяйственный расчётУниверсальный англо-русский словарь > profit-and-loss accountancy
-
11 self-support
[ˌselfsə'pɔːt]1) Общая лексика: жизнь на собственный заработок, независимость (особ. материальная), самостоятельность2) Техника: самоокупаемость3) Юридический термин: содержание себя за счёт собственных средств4) Экономика: покрытие затрат из выручки, покрытие затрат предприятия из выручки, хозрасчёт, хозяйственный расчёт5) Макаров: автономность -
12 self-supporting basis
Бухгалтерия: хозрасчёт, хозяйственный расчёт -
13 self-support
покрытие затрат (предприятия) из выручки; хозяйственный расчёт, хозрасчётАнгло-русский словарь по экономике и финансам > self-support
-
14 economical
[ˌekə'nɒmɪk(ə)l]1) Общая лексика: бережливый, материальный, относящийся к экономике, экономический, экономный2) Математика: расчётливый3) Экономика: народнохозяйственный, хозяйственный, экономически целесообразный4) Деловая лексика: рентабельный, экономически выгодный, экономичный -
15 thrifty
['θrɪftɪ]1) Общая лексика: бережливый, домовитый, зажиточный, процветающий, расчётливый, счастливый, хозяйственный, цветущий, экономичный, экономный (в положительном значении)2) Деловая лексика: удачливый
См. также в других словарях:
Хозяйственный расчёт — система экономических отношений, возникающая в процессе воспроизводства между обществом в целом и отдельными его производственными звеньями (предприятиями, объединениями) и между самими подразделениями по поводу общественно необходимых затрат… … Словарь бизнес-терминов
Хозяйственный расчёт — система экономических отношений, возникающая в процессе социалистического воспроизводства между обществом в целом и отдельными его производственными звеньями (предприятиями, объединениями) и между самими подразделениями по поводу… … Большая советская энциклопедия
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РАСЧЁТ — в с. х. предприятиях, метод планового ведения х ва, предусматривающий возмещение всех производств, затрат денежными доходами от реализации продукции, получение прибыли и обеспечение рентабельности произ ва. Укрепление хозрасчетных отношений в с.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
хозяйственный расчёт — то же, что коммерческий расчёт. * * * ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РАСЧЕТ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РАСЧЕТ, то же, что и коммерческий расчет (см. КОММЕРЧЕСКИЙ РАСЧЕТ) … Энциклопедический словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РАСЧЁТ — – метод управления социалистическими предприятиями и метод организации советского социалистического оборота. Он вытекает из товарно денежной формы обращения, действия в известных пределах закона стоимости. X. р. основывается на точном учёте… … Советский юридический словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РАСЧЁТ — хозрасчёт, метод планового ведения соц. х ва, осн. на соизмерении затрат пр тия на произ во продукции с результатами производственно хоз. деятельности, возмещении расходов доходами, обеспечении рентабельности произ ва, материальной… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Внутризаводский хозяйственный расчёт — метод организации работы структурных подразделений социалистических предприятий и отдельных производственных звеньев (цехов, служб, отделов, участков, бригад) на основе применения принципов хозяйственного расчёта (См. Хозяйственный… … Большая советская энциклопедия
Расчётный счёт — в СССР банковский счёт, на котором получают отражение денежные операции, вытекающие из хозрасчётной деятельности (см. Хозяйственный расчёт). Р. с. открывается Госбанком СССР для хозрасчётных предприятий и организаций, наделённых… … Большая советская энциклопедия
расчёт хозяйственный — Метод планового ведения хозяйства строительными организациями, основанный на соизмерении затрат с результатами хозяйственной деятельности и направленный на повышение заинтересованности коллективов и отдельных работников в достижении… … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к ведению хозяйства, к экономической, производственной стороне дела. Хозяйственная жизнь страны. Хозяйственные организации. Х. механизм (методы хозяйствования). 2. полн. Относящийся к… … Толковый словарь Ожегова
хозяйственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: хозяйственен и хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно, хозяйственны; хозяйственнее; нар. хозяйственно 1. Хозяйственной деятельностью, жизнью и т. п. называется всё то, что относится к владению, распоряжению … Толковый словарь Дмитриева